APRIL

1901

Fortsetzung: Reise nach China – S.M.S. Kürfürst Friedrich Wilhelm
Tagebuch des Kapellmeisters F. König 7. Juli 1900 – 9. August 1901 
Der Sturm hält an. Oberzahlmeister Groth 30jähriges Dienstjubiläum. Ständchen gebracht. Ein Italiener die Heimreise angetreten.

"Aus dem Tagebuche eines Chinakriegers" von Paul Ramsauer. Verlag der Hecknerschen Druckerei, Wolfenbüttel, o.J.
...rückten wir von hier ab, hatten jedoch noch nicht die volle Anzahl Karren; die fehlenden, etwa 30, sollten unterwegs requiriert werden. Für den Fall, dass diese Karren bei sehr schlechten Wegen im Gebirge nicht zu verwerten sein sollten, wurden zur Vorsicht auch noch eine Menge Traggerüste für die Zugtiere mitgenommen.
Auf dem heutigen Marsche trafen wir mit der französischen Infanterie zusammen und mancher Becher Wein wurde uns von unseren liebenswürdigen französischen Kriegskameraden zugereicht. Nach dem Passieren der Festung Fang-shun-kuan nahmen wir gegen Abend in einem Dorfe Quartier, in dem wir uns die von den Einwohnern gebrachten Hühner und Eier wohlschmecken ließen.

Fortsetzung: Reise nach China – S.M.S. Kürfürst Friedrich Wilhelm
Tagebuch des Kapellmeisters F. König 7. Juli 1900 – 9. August 1901 
Schönes Wetter, Anker auf in die Klarabucht zum Schießen. Wörth 3 Uhr nachmittags nach Shanghai in See gegangen.

"Aus dem Tagebuche eines Chinakriegers" von Paul Ramsauer. Verlag der Hecknerschen Druckerei, Wolfenbüttel, o.J.
...trafen wir auch die französische Gebirgsbatterie, marschierten durch die von Franzosen besetzte Festung Sikuan und langten am Abend gegen 8 Uhr bei der Bahnstation Ting-tschou, dem Endpunkt der Bahn von Pao-ting-fu an, nachdem wir eine halbe Stunde vorher noch die große Festung gleichen Namens passiert hatten. 3 Kilometer hinter der Bahnstation bezogen wir unser Quratier, da in der Nähe bereits alles dicht besetzt war.

Fortsetzung: Reise nach China – S.M.S. Kürfürst Friedrich Wilhelm
Tagebuch des Kapellmeisters F. König 7. Juli 1900 – 9. August 1901 
Wie gestern schießen. Steht hohe Dünung. Den holländischen Ehrenmarsch bei Flaggenparade das 1.mal gespielt.

"Aus dem Tagebuche eines Chinakriegers" von Paul Ramsauer. Verlag der Hecknerschen Druckerei, Wolfenbüttel, o.J.
...wurde an der Bahnstation der ganze Fuhrpark in fünf Gruppen geteilt zu je 20 Karren. Mit 70 Karren waren wir von Pao-ting-fu abgerückt, 10 waren unterwegs requiriert, so fehlten also gerade noch die 20 der fünften Gruppe. die vier vollständigen Gruppen wurden am Bahnhof Ting mit Proviant beladen und rückten nachmittags 3 Uhr ab. Zu jeder Gruppe gehörten jetzt ein Führer, 5 Reiter und 6 Infanteristen. Mit einem Offizier und einem chinesischen Dolmetscher machten wir Berittenen der fünften Gruppe uns auf nach der Festung Ting, die wir nach scharfem Ritt in 15 Minuten erreichten. Es ging zum Mandarin, und gewaltig rissen der hohe behäbige Herr und seine Beamten die Augen auf, als plötzlich bewaffnete deutsche Soldaten in das Allerheiligste unangemeldet eintraten. Durch Vermittlung des Dolmetschers wurde ihm erklärt, dass er bis 7 Uhr abends 20 komplette Karren, also mit Kuli und Bespannung zu stellen habe. Zur festgesetzten Zeit erhielten wir zu drei Mann den Befehl nach Ting zu reiten, um die Karren abzuholen, es waren jedoch erst 13 Karren auf dem großen von Mauern umgebenen Hofe des Mandarinen zur Stelle. Wir mussten auf jeden Fall mit 20 Karren zurückkehren und machten dem Mandarinen klar, dass er sofort die fehlenden Karren beschaffen solle, worauf er sich dann selbst nochmals auf den Weg machte. Während dieser Zeit hatten sich ungefähr 500 Chinesen auf dem Hofe angesammelt, die uns mit ihren schiefgeschlitzten Augen anglotzten und jede unserer Bewegungen neugierig verfolgten. Um 9 Uhr konnten wir dann endlich mit unseren 20 Karren abrücken, mussten jedoch unterwegs aufmerksam sein, da öfters ein Kuli mit seinem Gespann in der Dunkelheit zu entwischen versuchte. Doch kamen wir glücklich mit voller Zahl an, da die Chinesen doch wohl vor unseren Revolvern Respekt bekommen hatten.

Fortsetzung: Reise nach China – S.M.S. Kürfürst Friedrich Wilhelm
Tagebuch des Kapellmeisters F. König 7. Juli 1900 – 9. August 1901 
Auf Brandenburg zum Dinner gespielt. Einladungen von Land, Graf Soden sowie  mehrere Offz., ebenfalls 2 Offz. von uns. Starke Dünung. Post gekommen, für mich nichts dabei. Habe heute meine Kammer gestrichen, ebenfalls ist Linoleum frisch gelegt worden.  

"Aus dem Tagebuche eines Chinakriegers" von Paul Ramsauer. Verlag der Hecknerschen Druckerei, Wolfenbüttel, o.J.
...um 6 Uhr morgens rückten auch wir mit bereits beladenen Karren der Truppe nach, passierten die Festung Sin-lou und die Dörfer Mang-lean-tchio, Eul-tcheu-li-pou, Sanch-lep-hou, Scheusa-lip-ho, San-lip-ho, im letzteren blieben wir zur Nacht. die Gegend um uns war hier schon eine bedeutend schönere, bebaute Äcker und kleine Waldungen, Wiesen und kleine Flüsse erfreuten das Auge.

Fortsetzung: Reise nach China – S.M.S. Kürfürst Friedrich Wilhelm
Tagebuch des Kapellmeisters F. König 7. Juli 1900 – 9. August 1901 
Stabszahlmeister Grotky Geburtstag. 2 Uhr Anker auf, Schießen in der Kiautschou Bucht nach 2 großen Scheiben in Schlepp. Großes klar Schiff. Abends Dinner in der Offz. Messe. Admiral und Kommandant eingeladen. Es kamen nachmittags 1 großes 4Mast Segelschiff (Deutscher) und ein Dampfer in den Hafen. Brandenburg hatte heute Vormittag großes klar Schiff. Besichtigung vom Admiral. Den holländischen Ehrenmarsch nicht mehr bei Flaggenparade spielen.

"Aus dem Tagebuche eines Chinakriegers" von Paul Ramsauer. Verlag der Hecknerschen Druckerei, Wolfenbüttel, o.J.
Beim Weitermarsch durch die Dörfer Kou-jan-to, Siao-pou-chien und Tshan-ga zogen wir eine ganze Zeit an einer projektierten Eisenbahnlinie dahin.
In jedem Dorf oder doch in dessen Nähe sahen wir größere und kleinere Tempel, den größten und prächtigsten am heutigen Tage. Dieser lag auf einem freien Felde auf einem Berge, zu dem eine breite Steintreppe hinaufführte. Wir gingen hinauf; oben empfing uns ein altern Mann, wahrscheinlich der Kastellan, von dem wir uns sämtliche Räume zeigen ließen. Außer den ungeheuer großen Götzen erregten auch die herrlichen Glasmalereien an den Fenstern und die Holzschnitzereien an den Türen und anderen Gegenständen unsere Aufmerksamkeit. Der Tempel hatte einen mächtigen Umfang, durch Türen und bunte Gänge kamen wir immer wieder in andere Hallen, in denen stets anders bemalte Lehmgötzen standen. Unter dem etwas vorspringenden, schönen Dache des Tempels hingen um den ganzen Tempel herum eine doppelte Reihe von Glocken und Glöckchen in hunderten von Tönen, die bei dem herrschenden Winde ein herrliches, prachtvolles Geläute abgaben.
Während des ganzen Tages hatten wir einen beschwerlichen Marsch durch eine Sandwüste, sodass unsere armen Tiere ohne Wasser unter den heißen Sonnenstrahlen sehr zu leiden hatten. In einem Dorfe vor der Wüste bleib die Proviantkolonne liegen und es wurde dort ein Zwischenproviantamt errichtet. Wir mit unseren Karren kamen gut durch, durchquerten einen schnellfließenden Fluss, in dem uns leider zwei Ponys verloren gingen.

Fortsetzung: Reise nach China – S.M.S. Kürfürst Friedrich Wilhelm
Tagebuch des Kapellmeisters F. König 7. Juli 1900 – 9. August 1901 
Herrliches Wetter. Wir liegen in der Kiautschou Bucht vor Anker. Ebenfalls der Geier, 4 Torpedoboote 90, 91, 92 u. Taku, sowie ein großer Bremer 4Master Segelschiff (Ecuador). S90 hat hier in der bucht ein Torpedo versäuft.

"Aus dem Tagebuche eines Chinakriegers" von Paul Ramsauer. Verlag der Hecknerschen Druckerei, Wolfenbüttel, o.J.
...langten wir bereits in dem ganz in der Nähe des Gebirges liegenden Dorfe Houteng-sheng an, wo ebenfalls ein Proviantamt errichtet und der ganze Fuhrpark zusammengezogen wurde. Die übrigen Gruppen des Fuhrparks waren bereits alle vor uns hier eingetroffen, wir hatten deshalb heute und am folgenden Tage Ruhe, hatten dafür aber Wache zu stellen.

Fortsetzung: Reise nach China – S.M.S. Kürfürst Friedrich Wilhelm
Tagebuch des Kapellmeisters F. König 7. Juli 1900 – 9. August 1901 
Herrliches Wetter, bloß den Morgen Nebel u. den Abend. Von 2–4 Uhr war ich an Land. Admiral war an Land, nebst dem Kommandanten zum Dinner eingeladen. Von 12-1/2 1 hatte ich noch zu Dinner bei den Offz. zu spielen.

"Aus dem Tagebuche eines Chinakriegers" von Paul Ramsauer. Verlag der Hecknerschen Druckerei, Wolfenbüttel, o.J.
Zwei Gruppen rückten mit Proviant auf Tragetieren verpackt, nach dem Gebirge zu den Truppen ab, während die beiden anderen Gruppen sich auf den Weg machten, um vom rückwärtigen Proviantamt neue Lebensmittel nachzuholen. In unserem Dorfe lag jetzt außer uns noch ein kleines Infanterie-Kommando zur Bedeckung eines hier eingerichteten Feldlazaretts, außerdem ein Relaisposten von einigen Mann.

Fortsetzung: Reise nach China – S.M.S. Kürfürst Friedrich Wilhelm
Tagebuch des Kapellmeisters F. König 7. Juli 1900 – 9. August 1901 
Kohlen übernehmen. 10 Uhr kam der Dampfer Andalusia mit der Ablösung für Seebataillon. Hela und Brandenburg kamen auch gegen 11 Uhr neben uns zu liegen. Inspizierung vom Admiral auf der Hela. Sonst herrliches Wetter, des Nachts ist es nasskalt und es fällt ein nasser Nebel. Früh sind sämtliche decke davon nass. Nachmittags rein Schiff in allen Ecken. Heute meine Geige an die Brandenburg verkauft. 100M.

"Aus dem Tagebuche eines Chinakriegers" von Paul Ramsauer. Verlag der Hecknerschen Druckerei, Wolfenbüttel, o.J.
Am Morgen in aller Frühe, hatten wir auf chinesischen Ponys die Umgegend abgestreift und uns etliche Hühner zum Mittagessen mitgebracht und da wir vom Proviantamt auch Butter erhalten hatten, hofften alle, dass es einen saftigen Hühnerbraten zu Mittag geben würde. Doch es kam anders, gegen 10 Uhr mussten wir satteln und mit Proviant und Munition ins Gebirge ziehen. Ungefähr um 1 Uhr langten wir in der Nähe der sich gerade im Gefecht befindlichen Truppen an, rechts stand die Kolonne unter Oberst Hoffmeister, links die unter Major Mühlenfels und überall an allen Angriffspunkten mussten die Chinesen trotz der diesmal kräftigen Gegenwehr weichen und ihre fast und einnehmbaren Stellungen auf den Passhöhen, von denen sie auch mächtige Felsblöcke herunterwarfen, verlassen. Unsererseits wurde ein Offizier durch vier Schuss schwer verwundet, zwei Mann waren tot (darunter der Fahnenträger des 2. Bttls. 1. Regts), schwer und leicht verwundet einige Offiziere und etwa 46 Mann. Vor einer kleinen chinesischen Stellung schoß unsere Infanterie kurze Zeit auf eine vermeintliche chinesische Schützenlinie, beim folgenden Sturmangriff stellte es sich heraus, dass die Chinesen eine nicht üble Kriegslist in Anwendung gebracht hatten, denn – ca. 150 runde Steine in Körpergröße, mit Gesichtern bemalt, lagen nebeneinander, dazwischen je ein wie ein Gewehr langes Stück Holz. Als die Infanterie diese "Schützenlinie" genommen hatte, erhielt sie plötzlich Feuer aus einer höher gelegenen Stellung der Chinesen, doch auch hier war der Feinde Bleiben nicht von langer Dauer.
Am Abend wehten auf verschiedenen Stellen der Mauer deutsche Flaggen.
Die Chinesen wurden unter großen Verlusten bis Kukuan in der Provinz Schansi verfolgt, das dann von französischen Truppen, die nicht zum Gefecht gekommen waren, besetzt wurde. Bei der Verfolgung wurden acht Geschütze erobert.
Nachdem den Truppen der Proviant übergeben war, wurde abgekocht und dann gings ins "Bett".

Fortsetzung: Reise nach China – S.M.S. Kürfürst Friedrich Wilhelm
Tagebuch des Kapellmeisters F. König 7. Juli 1900 – 9. August 1901 
11 Uhr bei herrlichsten Wetter, spiegelglatter See, Anker auf um nach Taku in See zu gehen. Es machen die Fahrt von Land aus mit, der Zolldirektor und Graf Soden nebst Gemahlin. Letztere wollen mit unserem Admiral und Offizieren nach Peking.  Wir bekommen noch kurz vorher Post, für mich wie gewöhnlich nichts dabei. In der Zeitung las ich, dass unser Kollege, mein lieber Freund Gottfried Heinike, gestorben ist. Sein Schwager, Feuermeister Müller, S.M.S. Wörth, sagte mir schon am Sonntag vor 8 Tagen, dass er nicht lange mehr machen würde. Habe heute meine Geige auf Brandenburg für 100 Mark verkauft. 10 ½ Uhr B.B. Seite Iltis nahe passiert. 8 Ochsen, ein Schwein an Bord für die Reise mitgenommen.

Fortsetzung: Reise nach China – S.M.S. Kürfürst Friedrich Wilhelm
Tagebuch des Kapellmeisters F. König 7. Juli 1900 – 9. August 1901 
Schönes Wetter. 2 Uhr ging ein Russe in See nach Shanhaikuan. An Bord wurden 3 Uhr 2 Ochsen geschlachtet. Abends wurde es windig. Unsere Deckoffiziere sind heute Abend auf die Irene zum Bierabend. Ich habe heute eine Kiste eingepackt: 2 Wurzelmänner, 1 alte Kanne, 1 Götze, 1 Tamtam.

Fortsetzung: Reise nach China – S.M.S. Kürfürst Friedrich Wilhelm
Tagebuch des Kapellmeisters F. König 7. Juli 1900 – 9. August 1901 
12 Uhr mittags zurück. Abends Dinner auf der Irene.

"Aus dem Tagebuche eines Chinakriegers" von Paul Ramsauer. Verlag der Hecknerschen Druckerei, Wolfenbüttel, o.J.
Nachdem wir bereits am 27. zurückgekehrt waren, rückten wir heute den bereits abmarschierten Truppen nach Pao-ting-fu nach. An der Bahnstation Ting wurde sämtlicher Proviant verladen, auch wurden die Fußtruppen von Ting bis Pao-ting-fu per Bahn befördert.
Die hier von Ting vom Mandarinen requirierten Karren wurden entlassen, und wir machten sodann uns mit den übrigen auf nach Pao-ting-fu.

Fortsetzung: Reise nach China – S.M.S. Kürfürst Friedrich Wilhelm
Tagebuch des Kapellmeisters F. König 7. Juli 1900 – 9. August 1901