Fortsetzung: Reise nach China – S.M.S. Kürfürst Friedrich Wilhelm
Tagebuch des Kapellmeisters F. König 7. Juli 1900 – 9. August 1901
10 Uhr große Musterung, dann alle Mann achter voraus, große Ansprache vom Kommandant, dann Kirche. 11 ½ Uhr kam der Kommandant, welcher alle Deckoffiziere in die Messe eingeladen hatte, zu uns um uns zu einem Glase Sekt einzuladen. Hielt uns noch eine Ansprache auf die Angehörigen in der Heimat und auf ein baldiges zurückkehren. Anwesend war noch der I. Offizier, dem gefällt es besser bei uns in der Messe als in der Ihrigen. Abends war Oberleutnant Giebler von der Brandenburg und Graf v. Zeppelin, der Oberzahlmeister wieder bei uns.

ZUM JAHRESWECHSEL

wiederum ist ein Jahr verrauscht und gehoert der Vergangenheit an. Das Jahr 1900, das wir in der Heimath unter so erhebenden Festlichkeiten begannen, es wird wie ei mueder Greis zu Grabe getragen und wie ein Juengling sich verabschiedet, schauen jenem wehmuthsvoll und dankend nach, hoffnungsfroh diesem entgegen. Ernste Gedanken erfuellen uns, wie es denkenden Menschen ziemt, die fern von strafbarer Oberflaechlichkeit nicht gleichgueltig einen solchen Wechsel empfinden.
In dieser ernsten Stimmung wollen wir einen Blick werfen auf das vergangene und das neue Jahr.
Was lehrt uns das alte Jahr und jedes schon vor ihm vergangene. Die Kuerze der Zeit; nichts ist fluechtiger als sie. Du siehst auf einen Strom hinaus; die Woge, die eben dein Auge traf, ist .... nicht mehr dort.... Durch eine andere wird sie verdraengt; kein FEsthalten, kein Stillestehen. So treibt ein Augenblick den anderen, und daraus werden Tage, Monate, Jahre. Blicke zurueck auf dein Leben; wie viele Jahre du auch zaehlen magst, erscheinen sie dir nicht wie eine kurze Spanne? Mit Recht sagt die h. Schrift: "Unsere Tage auf Erden sind wie Schatten." Was ist das Leben, auch das laengste? "Rauch, den man einen Augenblick lang sieht und schon ist er nicht mehr." "Wie ein Schatten ist unser Lebenund wie ein Eilbote, der vorüberfliegt; wie ein Schiff, auf dem Meere dahineilend, dessen Furchen sich alsbald wieder glaetten; wie ein Vogel, dessen Vorueberziehen keine Spur in der Luft hinterlaesst; wie ein Pfeil, hinter dem die Luft sich sofort wieder schliesst." (Weish. 5,9-11) 
Kurz ist die Zeit, kurz aber kostbar, den sie ist der Kaufpreis der Ewigkeit. Mit jedem Jahre, auch den vergangenen ruecken wir der Ewigkeit naeher. WIE VIELE Jahre sind dir noch beschieden? Stehst du vielleicht nicht schon an den Pforten der Ewigkeit und setzest deinen Fuss auf die schmale Schwelle, welche Leben und Tod, Zeit und Ewigkeit trennt? Stetige Ewigkeit - fluechtige Zeit, welche erschuetternde Gedanken fuer das christliche Gemueth. Und diese zwei grossen Gegensaetze wie fliessen sie in einander, wie haengt die eine von der anderen ab. Die Zeit dieses Lebens ist die Vorhalle zur Ewigkeit, in dieser Zeit schaffte ich mir das Loos fuer das ewige Jenseits: ob selig, ob unglueckselig. Wahr ist daher jenes Wort: "Es ist etwas furchtbar Ernstes um das Menschsein, denn es kann keiner ausweichen, einmal ewig glueckselig oder ewig unglueckselig zu werden." Sollen wir zu jeder Frist uns hieran zu unserem Nutzen erinnern, so wird gewiss der Schluss eines Jahres diese Wahrheit noch lauter uns mahnen.
Wenden wir uns nun dem neuen Jahre zu.
Es ist Sitte, dass beim Beginn eines Jahres die Menschen einander Glueck wuenschen. Die Sitte ist schoen und berechtigt. Schoen, weil sie zum Ausdruck bringt die allgemeine Theilnahme der Menschen untereinander an ihrem Geschicke, denn wir sollen, wie der Apostel sagt, der eine des anderen Lasten tragen helfen. Berechtigt ist die Sitte ja natuerlich. Das menschliche Herz sehnt sich nach Glueck, sucht und erstreb es; selbst im Schmerze, der es oft erfasst, sucht es einen Lichtpunkt, zu dem hingewendet es sein Glueck wieder zu finden sich bemueht. Wie loeblich ist daher die Gepflogenheit bei einem so ernsten Wendepunkte als der Jahreswechsel es ist, sich ein glueckseliges neues Jahr zu wuenschen. Wie erfuellt ein solcher Wunsch aus aufrichtigem Herzen gesprochen, unsere Brust mit froehlicher Hoffnung auf eine gute Zukunft, wie steigen neue Wuensche 

_________________________________________________

BEKANNTMACHUNG

Das vor dem Hatamen, Chien-men und Shun-chih-men sowie innerhalb des Hsiepien-men und Chang-yi Men liegende Gebiet der Chienesenstadt von Peking untersteht einstweilen der deutschen Verwaltung. Die Grenze des Gebiets läuft vom Hatamen im Osten in westlicher Richtung bis zum Hsipien Men und der westlichen Stadtmauer; von der Nordwestecke der Stadtmauer laeuft sie nach Sueden bis zum Changyi Men; von dort folgt sie der rossen Changyi Men-Strasse und der GrossenShaho-Men-Strasse bis zur Hatamen-Strasse und wendet sich dann nach Nordender letzteren Strasse folgend bis zum Hatamen. 
Die in diesem Gebiet wohnenden Chinesen haben wie in gewoehnlichen Zeiten ein jeder seinem friedlichen Gewerbe ruhig nachzugehen. Wer Viktualien u.s.w. zu verkaufen hat wird vom Kaeufer in gerechter und billiger Weise bezahlt und in keiner Weise vergewaltigt werden. 
Wer aber mit Waffen in der Hand betroffen wird, der wird sofort mit dem Tode bestraft. Wenn aus einem Hause geschossen wird, so wird dasselbe mit Feuer zerstoert. Wenn von Offizieren nach Waffen gefragt wird, so sind dieselben, wo solche vorhanden sind, sofort auszuliefern. Das Haus, in dem verheimlichte Waffen gefunden werden, wird mit Feuer zerstoert. - Rauben und Pluendernwird auf der Stelle mit dem Tode bestraft. 
E i n  j e d e r  g e h o r c h e  m i t  Z i t t e r n ! 
Kaiserlich Deutsches Generalkommando der im Gebiete der Reichshauptstadt befindlichen Truppen 
gez. von Hoepfner    

_________________________________________________

Bekanntmachnung

Der Dolmetscher C O R D E S wird beauftragt, in dem deutschen Gebiete von Peking die Geschaefte eines C i v i l p r a e f e k t e n zu uebernehmen. 
Die Bevoelkerung hat sich den Anordnungen desselben gehorsam zu fuegen. 
Peking, den 1. September 1900 
Kaiserlich Deutsches Generalkommando 
gez. von Hoepfner    

_________________________________________________

Bekanntmachnungen der Civilpräfektur von Deutsch-Peking

Ein jeder chinesische Bewohner des der deutschen Verwaltung unterstehenden Gebiets der Chinesenstadt von Peking hat die an seinem Hause vorueberfuehrenden Strassen und Gassen gruendlich auszubessern und stets in gutem Zustande zu erhalten. Die zur Ausbesserung gebrachten Steine koennen evtl. von den naechsten zerstoerten Haeusern oder von der Stadtmauer genommen werden. 
Wer die Strassen und Gassen im deutschen Gebiete verunreinigt wird mit Stockpruegeln streng bestraft. - Vor der Hauptthuer eines jeden Hauses hat von Eintritt der Dunkelheit bis 11 Uhr nachts eine Laterne zu brennen. Jeder Vernachlaessigung dieser Vorschrift wird streng bestraft. Was im deutschen Gebiet an Korn, Kohlen und anderen taeglichen Gebrauchsartikeln lagert, darf nicht aus dem Gebiet heraus verkauft werden.
Peking, den 1. September 1900
 gez. Cordes 
komm. Civilpraefekt von Deutsch-Peking

_________________________________________________

Bekanntmachnung

Nachdem nunmehr das deutsche Stadtgebiet in Polizeibezirke getheilt ist, welche von Patrouillen regelmaessig begangen werden, ist es an der Zeit, dass die Ladenbesitzer ihre Geschaefte wieder aufmachen. Wenn Faelle von Pluenderung seitens chinesischer Banditen oder Belaestigungen seitens fremder Soldaten aus anderen Stadttheilen vorkommen, so sind dieselben der naechsten Polizeiwache oder der Praefektur direkt zur Anzeige zu bringen und es wird fuer Festnahme und Bestrafung der Uebelthaeter sowie fuer Schutz der Bedrohten gesorgt werden.
Ein laengeres Verschlossenhalten der Geschaeftslaeden kann nur dazu dienen Argwohn zu erregen und so ueble Folgen fuer den Betreffenden herbeifuehren. 
Peking, den 18. Septmeber 1900 
Der komm. Civilpraefekt      
gez. H. C. 

_________________________________________________

Bekanntmachnung

Jeder Chinese, welcher in der Zeit von Abends 8 bis Morgens 4 Uhr die Strasse betritt, hat eine brennende Laterne bei sich zu tragen. Zuwiderhandelnde werden mit Schlaegen bestraft. 
Peking, den 15. November 1900 
Deutsche Civil-Praefektur

Fortsetzung: Reise nach China – S.M.S. Kürfürst Friedrich Wilhelm
Tagebuch des Kapellmeisters F. König 7. Juli 1900 – 9. August 1901
Im Dock. Regnerisches Wetter. Post gekommen, nichts dabei. 

Die chinesischen Unterhändler unterzeichen das Protokoll der fremden Mächte vom 22. Dezember 1900.

"Aus dem Tagebuche eines Chinakriegers" von Paul Ramsauer. Verlag der Hecknerschen Druckerei, Wolfenbüttel, o.J.
In den nächsten Tagen wurden sämtliche Geschirre gründlich gereinigt, dann ging es an die Instandsetzung des ganzen Quartiers, das allerdings ziemlich umfangreich war. Von der Straße gelangte man durch ein Tor auf einen Hof, auf dessen rechter Seite sich gleich die Bureauräume und links die Kantine befanden. An einer Seite entlang zog sich der Pferdestall, diesem gegenüber befand sich ein Haufen von Tausenden von Blumentöpfen, dann folgten die Wäremehäuser oder Treibhäuser der Gärtnerei mit herrlichen blühenden Blumen. In diesen Häusern wohnte auch der Besitzer; dahinter nochmals ein Stall für unsere Ponys, Esel und Maultiere. Nun kamen erst unsere Wohnräume, schöne kleine Stuben in massiven Häusern. In jeder Stube befand sich ein Kang, d. i. der Ofen und gleichzeitig auch die Schlafstelle der Chinesen. Ungefähr 80 Zentimeter hoch nimmt dieser gemauerte Kang die Hälfte der Stube ein, unter demselben brennt im Winter ein Feuer zum Erwärmen des Zimmers und des Kangs, selbst für die Nacht. Wir benutzten ihn jedoch nur zum Schlafen und bekamen einen besonderen Ofen. Auch die üblichen chinesischen Papier-Fensterscheiben wurden durch gläserne ersetzt.
Unsere Wohnhäuser, die im Viereck standen, bildeten wieder einen kleinen Hof für sich, dahinter befand sich ein freier Platz, auf dem Küche und Brunnen waren. Noch etwas weiter breitete sich ein größerer Platz aus, auf dem wir unsere Munitionswagen aufgefahren hatten. Hier befand sich noch ein zweiter Ausgang. Um dieses ganze Quartier herum zog sich eine Lehmmauer.
In der nächsten Zeit hatten wir Fahren und Pferdebewegen in der Umgegend Pao-ting-fus und lernten hierbei die umliegenden Forts kennen. In einem Fort war der Fuhrpark untergebracht, in einem anderen lag die 3. (Feld-) Batterie und in einem dritten die 1. Eskadron des Reiterregiments. Innerhalb der Stadt lagen das 3. und 4. Infanterie-Regiment, die 4. (leichte Feldhaubitz-) Batterie, die 8. (Gebirgs-) Batterie, eine leichte Feldhaubitz-Munitions-Kolonne und eine Pionier-Kompagnie. An fremden Truppen lagen in Pao-ting-fu nur noch Franzosen: Marine-Infanterie, Zuaven, 1 Feldbatterie, 1 Gebirgsbatterie und Chasseurs d'Afrique.

Die Aufräumungs- und Bauarbeiten in unserem Lager wurden fast ausschließlich von Chinesen ausgeführt und wir hatten in der ersten Zeit häufig gegen achtzig dieser bezopften Söhne des Himmels täglich im Lager. Bei dem Wegschaffen der Blumentöpfe wurde eine kostbare Standuhr gefunden, die von dem Besitzer hier versteckt war, da er jedoch schon  Zutrauen zu den deutschen Soldaten gefasst hatte und auch jetzt genau wusste, dass ihm nichts genommen wurde, stellte er die Uhr im Offizierskasino auf. An einer anderen Stelle, auf einem alten Dache unter Schilf, wurde ein großer wertvoller Spiegel entdeckt, den der Eigentümer ebenfalls zurückerstattet erhielt. Ein Mandarin der Stadt kam öfters hierher, um die Fortschritte der Arbeit zu kontrollieren. Er nahm sich sehr gut aus in seiner sammetnen und seidenen Kleidung auf einem schön aufgeputzten Pony und leistete uns immer ein Weilchen Gesellschaft – nur schade, dass wir nicht soviel von der chinesischen Sprache verstanden, um uns mit ihm unterhalten zu können.
Jeden Mittag ertönte um 12 Uhr von der Festungsmauer her ein Kanonenschuß zur Zeitangabe. Die chinesischen Arbeiter wussten dann ganz genau, was die Glocke geschlagen hatte und machten sich auf nach hause zum Mittagessen.
Später hatten wir aus einem benachbarten Tempel eine große Glocke von ca. 1 Meter Höhe und fast ebensolchem Durchmesser mitsamt dem Gerüst nach unserem Quartier geschafft, auf der dann durch die Wachposten jede Stunde angeschlagen wurde; dröhnend hallte der mächtige Schall durchs Lager.

Fortsetzung: Reise nach China – S.M.S. Kürfürst Friedrich Wilhelm
Tagebuch des Kapellmeisters F. König 7. Juli 1900 – 9. August 1901
Ausflug 5 ¼ Uhr. Regen sonst herrliches Wetter.

"Aus dem Tagebuche eines Chinakriegers" von Paul Ramsauer. Verlag der Hecknerschen Druckerei, Wolfenbüttel, o.J.
...dem Geburtstage Se. Majestät des Kaisers war vormittags Gottesdienst für sämtliche Truppen in einem wahrscheinlich früher als Theatersaal benutzten Raume, in dem wir die herrliche Glasmalerei und Holzschnitzerei der Chinesen bewundern konnten.
In einem anderen Teile dieses Gebäudes befand sich auch die Post- und Telegraphenstation der Deutschen.
Nach dem Gottesdienst, bei dem die Kapelle des 4. Infanterie-Regiments mitwirkte, ging es auf einen freien Platz zur Paradeaufstellung, wo dann der Kommandant von Pao-ting-fu, Generalmajor v. Kettler, eine Ansprache hielt, die mit einem Kaiserhoch endigte.
Während das Hurra erbrauste, donnerten von der Festungsmauer die Salutschüsse der Artillerie über die Stadt hinweg und unter dem Krachen der Schüsse rückten die Truppen in die Quartiere zurück.
Abends gab es zur Feier des Tages Wein und Zigarren, und wir machten es uns so gemütlich wie möglich. Wenn wir auch nicht wie zu Hause an diesem Tage, mit schmucken deutschen Mädchen im Arm der Göttin Terpsichore huldigen konnten, ging doch der Tag fröhlich zu Ende: Kaisergeburtstag in China. 

Fortsetzung: Reise nach China – S.M.S. Kürfürst Friedrich Wilhelm
Tagebuch des Kapellmeisters F. König 7. Juli 1900 – 9. August 1901
Kaisers Geburtstag. 8 Uhr Flaggenparade. Sämtliche Schiffe hier im Hafen haben über die Toppen geflaggt, Fürst Bismarck, Gefion und Bussard von den Kriegsschiffen, sowie 3 Handelsdampfer. 10:45 große Musterung, dann Kirche. 10/12 alle Mann achter raus. Ansprache vom Kommandant und Hoch auf den Kaiser. Musik auf dem achteren Aufbau. Beim ersten Salutschuss 12 Uhr 'Heil dir im Siegerkranz'. Von 2 bis 4 Uhr war ich auf der Bismarck zu Besuch bei alten Bekannten vom Mars, Registrator Langer. 5 Uhr an Bord großes Theater, Gesang und komische Vorträge. Während dem ersten stück kam Admiral Bendemann um sich alles mit anzusehen, musste aber nach 10 Minuten wieder weg, weil eine Depesche ankam, das der Gouverneur Jeschke von Kiautschou in Tsingtau gestorben war. Abends haben wir in der Deckoffiziersmesse weiter gefeiert, bis 2 Uhr früh. Ich habe mich ½ 10 Uhr schlafen gelegt, wegen meinem Auge.